@001A *, ,RJE BTZUN 'JAM DBYANGS DKAR PO LA BRTEN NAS RIG 'DZIN
GYI ZHING MCHOG SHAMBHA LAR BGROD BA'I GDAMS BZAB MO ZHING MCHOG
BGROD PA'I SA MKHAN ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,

@001B #, ,YAB GCIG RGYAL KUN YE SHES GAR, ,'GRO KUN SGROL BA'I
MGON PO MCHOG ,KHYOD KYIS BDAG DANG LUS CAN KUN, ,MCHOG GI RGYAL
SAR DBUGS 'BYIN MDZED, ,GANG GI

THUGS RJE'I DPYANG THAG LA, ,'KHYUD DE NYAM THAG NGAL GSO'I
GNAS, ,SA YI RIG 'DZIN MCHOG GI SAR, ,BGROD PA'I GDAMS PA 'BAD
PAS 'BRI, (,'DIR BLA MA DANG 'JAM DPAL DBYANGS NGO BO

DBYER MED PA'I RNAL 'BYOR LA BRTEN NAS RIG 'DZIN GYI GNAS
SHAMBHA LAR SKYE BA 'DZIN PA'I MAN NGAG NYAMS SU LEN PA'I TSUL
LA BZHI GRUB PA MCHOG GI GNAS SHAMBHA LA ZHES PA'I YUL GYI NGOS
'DZIN, GNAS DE GZHAN LAS CHES KHYAD PAR DU

'PHAGS PA'I NGO MTSAR BA'I KHYAD CHOS, DER SKYE BA 'DZIN PA GAL
CHE BA'I RGYU MTSAN, DER SKYE BA'I RGYU TSOGS LA BSLAB PA DANG
BZHI LAS, DANG PO GSUM NI DUS 'KHOR t'IKA CHEN DANG, 'PHAGS PA
DON YOD LCAGS KYU'I SHAMBHA LA'I

@002A #, ,LAM YAG ,PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA DPAL LDAN YE
SHES KYI GSUNG SHAMBHA LA'I LAM YIG ,GRUB DBANG KLONG RDOL RIN
PO CHE'I GSUNG DUS KYI 'KHOR LO'I LO RGYUS SOGS LAS ZHIB TU
BTZAL

NAS GNAS DE'I YON TAN KHYAD PAR CAN MTHONG PA'I DAD PA DANG, DER
BGROD 'DOD GYI 'DUN PA SHUGS DRAG SKYE' LA 'BAD PAR BYA'O, ,BZHI
PA DER SKYE PA'I RGYU TSOGS LA BSLAB PA NI, SPYIR NGAG GA'I
ZHING DANG RIG 'DZIN GYI GNAS GANG

DU SKYE BA 'DZIN PAR 'DOD KYANG, DGE TSOGS RLABS PO CHE DU MA
BSKRUN NAS KHONG KHRO SOGS KYIS MA BCOM BAR ZHING DER SKYE BA'I
RGYUR 'DUN PA DRAG POS BSNGO BA DKAR PO SA BON GYI STEBS DANG,
'GAL RKYEN SDIG SGRIB RNAMS SNYING KHONG

NAS BSHAGS BSDOM LA 'BAD CIG LHAG PAR SDOM PA GSUM SO SO'I BCAS
MTSAMS LAS 'DAS PA'I NYES LTUNG RNAMS PHYIR BCOS PA DANG, BDAG
'JUG DANG DBANG LEN PA SOGS RGYUD DAG PA'I THABS LA 'BAD PA RNAM
PAR SUN

@002B 'BYIN PA'I STOBS DANG, ZHING DE'I BKOD PA YANG YANG YID LA
BYAS NAS DER 'PHO 'DOD SHUGS DRAG PO BYA BA 'PHEN PA'I STOBS,
DER SKYE BA'I SMON LAM SHUGS DRAG YANG NAS YANG DU 'DEBS PA SMON
LAM GYI STOBS, BYANG CHUB SEMS GNYIS DANG, RLUNG STOBS

'DUN STOBS KYI 'PHO BA'I RNAL 'BYOR ZAB MO LA GOMS PAR BYA BA
GOMS PA'I STOBS TE STOBS LNGA'I NYAMS LEN LA BRTEN NA NI SDIG PO
CHE JI 'DRA YANG ZHING DE DANG DER NGES PAR SKYE BAR THE TSOM
MED PAR MKHAS GRUB DU MAS MGRIN GCIG TU GSUNGS SHING, GSUNGS

BA LTAR NGES PAR BDEN PAS NA SNYIGS MA LNGA BDO'I DUS 'DI LTA
BUR RANG RES LAM MTHON POR BGROD PA LTA CI, LAM SNA ZIN PA TZAM
YANG DKA' BA RANG GIS RANG LA BLTAS PAS SHES LA, DA RES MI KHOM
PA BRGYAD DANG NI BRAL, 'BYOR PA BCUS BRGYAN PA'I

RTEN BZANG 'DI LTA BU THOB, TSE GCIG LA ZUNG 'JUG GI GO 'PHANG
MNGON DU BYED NUS PA'I GDAMS NGAG ZAB MO 'DI TZAM ZHIG THOB,
SANGS RGYAS LAG RTZER SON PA'I SKABS 'DIR YANG DE LAS MA NUS NA
PHYIN CHAD DRAG SHOS MIR SKYES KYANG KHA STABS 'DI LAS MA

'DAS PAS, DES NA DA RES THABS MKHAS KYI MAN NGAG 'DI LTA BU LA
BRTEN NAS ZHING KHYAD PAR CAN DAG TU BGROD DU YOD PA NI SDIG CAN
BTZAN THABS SU 'TSANG RGYA BA'I GSANG LAM, MYUR LAM BLA NA MED
PA'I ZAB GNAD THOB PAS, DES NA BDAG LEGS SU

'DOD PA DAG GIS GRUB PA'I GNAS MCHOG SHAMBHA LAR SKYE BA'I SLAD
DU RGYU TSOGS DE DAG LA RGYUN BSRING STE BSLAB PAR BYA ZHING,
LHAG PAR 'PHO BA'I RNAL 'BYOR ZAB MO 'DI LTAR NYAMS SU BLANG BAR
BYA'O, ,'DI LA GNYIS, SBYANG BA DANG LAS LA SBYAR BA'O, ,

@003A *, ,DANG PO NI, BDE PA'I STAN LA KHA BYANG DU PHYOGS PAR
LUS RNAM SNANG GI CHOS BDUN LDAN DU 'KHOD, KUN SLONG KHYAD PAR
CAN SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB
PHYIR GRUB PA'I GNAS SHAMBHA LAR RIGS LDAN SRAS KYI

THU BOR SKYES NAS TSE DE NYID LA ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG GI GO
'PHANG MNGON DU BYA'O, ,DE'I CHED DU LAM ZAB MO 'DI NYID NYAMS
SU BLANG BAR BYA'O SNYAM PA'I RANG NAS SKYABS 'GRO SEMS BSKYED
TSAD MED BZHI BSGOM PA RNAMS SPYI LTAR DANG, KHYAD PAR GYI SEMS
BSKYE' NI,

KHYAD PAR MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU MYUR BA MYUR PAR YANG
DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG RIN PO CHE CI NAS
KYANG THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU ZAB LAM 'PHO BA'I GDAMS BA
NYAMS SU BLANG BAR BYA'O, (,ZHES KHYAD

PAR GYI SEMS BSKYED RNAMS RGYUD THOG TU 'KHEL BAR NYAMS SU
BLANG, DE NAS ZHING GSAL GDAB CING BSAGS SBYANG GSOL 'DEBS BYA
BA NI, BYANG GI PHYOGS SU SHAMBHA LA'I ZHING GI BKOD PA DANG,
REGS LDAN CHOS KYI RGYAL PO SOGS LAM YIG DANG, GRUB DBANG KLONG
RDOL GYI GSUNG LTAR

GSAL LEGS PAR BTAB STE 'DI LTAR BRJOD PAR BYA'O,) ,'DZAM GLINGS
YI MTHAR THUG BYANG PHYOGS NA, ,RIG 'DZIN GRUB PA'I GNAS MCHOG
SHAMBHA LA, BYANG SEMS DUS 'KHOR SOGS KYIS RTAG BSTEN CING, ,DAM
PA'I CHOS RNAMS

MCHOG TU RGYAS PA'I SA, ,NGO MTSAR 'BYOR PA'I KHYAD PAR DU MA
YIS, ,SUM RTZEN GRONG KHYER LA SA KYANG CHES LHAG CING, ,TSE
GCIG 'TSANG RGYA ZAB MO'I GSANG SNGAGS KYIS, ,BDE BA CAN GYI
ZHING LAS MCHOG GYUR PA, ,GRONG NI

@003B BYE BA DGU BRGYAS BSKOR PA'I DBUS, ,CUNG ZAD MTHO BAR MAN
SHEL LHUN PO'I STENG, ,RIN CHEN SNA LNGA LAS GRUB PHO BRANG CHE,
,KA L'A PA ZHES DPAG TSAD BCU GNYIS PA, ,DE DBUS RGYAL BA'I
BZHUGS GNAS GZHAL MED KHANG, ,

MA RGAD ZLA BCHU SHEL PHA LAM LAS, ,GRUB PA'I KHANG BZANG KUN
LAS KHYAD 'PHAGS PA, ,PHYOGS KUN GZUGS BRNYAN RGYA BA'I LTAD MO
CAN, ,'OD ZER RTZE DGAS NYI ZA PHAM BYED CING, ,BRGYA BYIN KHANG
BZANG MOG POR BYED PA YI, ,RGYAB

NA NGO MTSAR GNAS RI'I BKOD PA NA, ,BGRANG YAS SAMS DPA' MCHOG
RNAMS RTAG BRTEN CING, ,MDUN NA SKYED MOS TSAL MCHOG NYAMS DGA'
BAR, ,DANG PO'I SANGS RGYAS DKYIL 'KHRO CHE CHUNG GNYIS, ,MTHONG
BA'I

MDO LA DNGOS GRUB MCHOG STZOL GYI, ,RGYU NI RIN CHEN RIN THANG
BRAL LAS GRUB, ,DE YI GA-YAS GA-YON YID 'ONG MTSO CHEN NI, ,NOR
BUS GANG ZHING DPAG TSAD BCU GNYIS PA, ,DE LTAR 'BYOR PA'I CHAG
SER RENG YANG, ,'DZAM

GLING YOD DGUR GZHAL KYANG DO MED PA'I, ,PHO BRANG MCHOG DBUS
GZHAL MED KHANG BZANG NA, ,RIN CHEN DUM LAS GRUB KHRI RGYAB YOL,
,PHRA SKYOR SA MCHOG DRI BSUNG MCHOG BRDAL BAR, ,GOS BZANG RIN
THANG BRAL PA'I

STAN GYI STENG, ,SKYABS KUN 'DUS SKU DRIN CHEN BLA MA MCHOG
,RIGS LDAN CHOS KYI RGYAL PO STOBS PO CHE, ,DKAR LA DMAR PA'I
MDANGS CHAGS GANG GI SKU, ,GZI BYIN NYI MA 'BUM GYI PHUNG PO
CAN, ,SNA TSOGS

@004A *, ,DAR GYI NA BZAS MDZES PAR KLUBS, ,RIN BRAL NOR BU'I
RGYAN GYIS KUN NAS SPRAS, ,SENG GE'I SKRA LCOG TSOS MA'I GTZUG
TOR DANG, ,'DZAM BU N'A NGA'I BROG ZHU DBU LA BRGYAN, ,PHYAG
GA-YAS

CANG TE'U 'KHROL ZHING GA-YON PA NI, ,MNYAM GZHAG PHANG PAR YID
BZHIN NOR BUS MDZES, (,'DI NI RIGS LDAN STOBS PO CHE KHRI LA
BZHUGS PA'I DBANG DU BYAS TE SLAR RIGS LDAN MA 'GAGS PA KHRIL
PHEBS PAN GONG DU,) RIGS LDAN CHOS KYI RGYAL PO

MA 'GAGS PA, ,ZHES DAB 'DIG PHYAG GA-YAS LCAGS KYU GA-YON PA
ZHAGS PA YIS, ,KHAMS GSUM CHE DGU 'GUG CING 'CHING BAR MDZAD,
(,CES PA'I KHA BSGYUR SBYAR BAR BYA'O,) ,ZHABS GNYIS RGYAL PO
ROL PA'I STABS DANG

BCAS, ,'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR NAS BZHUGS PAR GYUR, (,ZHES
MNGON SUM BZHIN GSAL LEGS PAR BTAB PA LA, JI SNYED SU DAG SOGS
YAN LAG BDUN PA MAntAL DANG BCAS PA PHUL TE GSOL BSHUGS DRAG TU
'DEBS PA NI,)

KYE MA HO: BDAG NI THOG MED DUS NAS DA LTA'I BAR, ,'JIGS RUNG
'KHOR BAR DBANG MED RTAG 'KHYAMS NAS, ,GRANGS MED SKYE BAR NGAL
BA BRGYAR ZHUGS KYANG, ,RANG DON SNA GCIG 'GRUB PAR MI GDA' BAS,
,DA NI SNYING

NAS GDUNG BAS GSOL 'DEBS NA, ,GRUB PA'I GNAS MCHOG BYANG PHYOGS
SHAMBHA LAR, ,RIGS LDAN SRAS KYI THU BOR MYUR SKYES NAS, ,SKU
GSUM MYUR DU THOB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,BDAG NI THOG MED DUS NAS
DA LTA'I

@004B PAR; ;NGAN SONG GNAS SU YANG DANG YANG LHUNG NAS, ,MI
BZANG SDUG BSNGAL DE TZAM ZHIG MYONG YANG, ,DON DU 'GYUR BA CHA
TZAM MA MCHIS PAS, ,DA NI SNYING NAS GDUNG BAS GSOL 'DEBS NA,
,GRUB PA'I GNAS MCHOG BYANG

PHYOGS SHAMBHA LAR, ,RIGS LDAN SRAS KYI THU BOR MYUR SKYES NAS,
,SKU GSUM MYUR DU THOB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,BDAG NI SNGON CHAD
LHA DANG MIR SKYES NAS, ,SRID PA'I BDE 'BYOR PHUN TSOGS SPYAD
PA'I MTHA', ,GRANGS LAS

'DAS KYANG RANG GZHAN GANG LA YANG, ,PHAN PA TIL CHA TZAM YANG
MA NUS PAS, ,DA NI SNYING NAS X GRUB PA'I GNAS MCHOG X RIGS LDAN
SRAS KYI X SKU GSUM MYUR DU X BDAG NI DA RES DAL 'BYOR RTEN THOB
KYANG, ,

MI RTAG 'CHI BA SNYING NAS MA DRAN PAS, ,'DI SNANG CHOS BRGYAD
KHO NAS DUS 'DAS TE, ,DON LDAN SNYING PO CHA TZAM MA LON PAS,
,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN X SKU GSUM X BDAG NI BLO BZANG
RGYAL BSTAN SNYING PO

DANG; ;MJAL NAS SKU GSUM NOR BU LAG SON KYANG, ,RNAM GA-YENG LE
LO'I CHO MA POS 'PHROG PA YIS, ,GTAN 'DUN CUNG ZAD SGRUB PAR MA
NUS PAS, ,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN X SKU GSUM X BDAG NI
THOS

BSAM SLOB GNYER LA ZHUGS TE, ,BRGYA PHRAG GZHUNG LUGS SBYANGS PA
CHER BYAS KYANG, ,TSIG GI GO YUL SKAM PO TZAM ZHIG LAS, ,DON GYI
NYAMS LEN SNA GCIG MA 'GRUB PAS, ,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN
X SKU

@005A *, ,GSUM X BDAG NI TSAD LDAN BSHES GNYEN DU MA LAS, ,ZAB
RGYAS GDAMS PA ZAB DGU THOB LAGS KYANG, ,BRTZON PAS RGYUD THOG
'GEL PAR MA NUS PAS, ,'CHI KHAR PHAN PA'I

GDENG DRONG MI GDA' BAS, ,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN X SKU
GSUM X BDAG NI MKHAN SLOB DGE 'DUN SPYAN SNGA RU, ,TSUL KHRIMS
BSLAB PA MCHOG GIS RGYUD BSNGAMS KYANG, ,BAG MED NYON MONGS DRAG

PO'I DBANG SHOR BAS, ,LTUNG BA'I GONG BU NGAN SONG GTING RDO
NYID, ,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN X SKU GSUM X BDAG NI THEG
MCHOG DGE BA'I BSHES GNYEN DRUNG, ,SMON 'JUG RGYAL SRAS SDOM
PA'I

DPAL THOB KYANG, ,RANG DON YID BYED KHONG NAS ME 'BAR BAS,
,GZHAN DON RDZOGS BYANG SKAL BA CHOS PHRAN, ,DA NI X GRUB PA'I X
RIGS LDAN X SKU GSUM X BDAG NI RDO RJE SLOB DPON BKA' DRIN LAS,
,

ZAB MO BLA MED THEG PA'I SGOR ZHUGS KYANG, ,DAM TSIG TSUL BZHIN
BSRUNG BAR MA NUS PAS, ,RDO RJE DMYAL BAR GZHOL LAS MI 'DA' BAS,
,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN X SKU GSUM X BDAG NI SGRUB

PA'I GZUGS BRNYAN LA ZHUGS TE, ,BSGOM LO BSAM LO BYAS KYANG BYIN
RGOD DANG, ,SEMS GNAS TENG PO TZA MA LAS TSAD LDAN GYI, ,NYAMS
MYONG SNA GCIG TZAM YANG MA SKYES PAS, ,DE NI X GRUB PA'I X RIGS

@005B LDAN X SKU GSUM X BDAG NI PHYI MA NGAN SONG GNAS GSUM DU,
,LTUNG NAS TSA GRANG BRTZO BSREG SDUG BSNAL SOGS, ,BZOD GLAGS
MED PAS GCOS NA CI TZUG BYED, ,DE LTAR MI SKYE'I GDENG YANG MA
MCHIS PAS, ,

DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN X SKU GSUM X BDAG NI MI KHOM GNAS
SU DAM CHOS KYI, ,SGRA TZAM MI THOS SDIG DANG SDUG BSNGAL GYIS,
,DBANG MED RTAG TU MNAR NA CI RANG DRAG ,DE LTAR MNAR BA NYID DU
NGES

PAS NA, ,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN X SKU GSUM X BDAG NI PHYI
MAR LHA MA'I RTEN THOB KYANG, ,SANGS RGYAS BSTAN DANG THEG MCHOG
BSHES GNYEN DANG, ,MJAL BAR DKA' ZHING BRGYAL MJAL NA YANG,
,STONG

LOG DA LTA'I 'DI LAS MA 'DAS PAS, ,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN
X SKU GSUM X MDOR NA DA RES BTZAN SA MA ZIN NA, ,DBANG MED LAS
NYON DRAG POS RGYUD BRTAS NAS, ,SRID RTZE NAS BZUNG MNAR MED

DMYAL BA'I BAR, ,MTHA' MED GTAN 'KHYAMS 'BA' ZHIG BYED PAS NA,
,DA NI X GRUB PA'I X RIGS LDAN X SKU GSUM MYUR DU THOB PAR BYIN
GYIS RLOBS, ,DE LTAR GSOL BA SHUGS DRAG TU BTAB PAS RIGS LDAN
GYI THUGS

KA NAS 'OD ZER DMAR PO DAR YUG BRKYANGS PA LTA BU'I SNER, NGO BO
RIGS LDAN GYI THUGS BDE STONG GNYIS SU MED PA'I YE SHES SANGS
RGYAS THAMS CAD KYI MKHYEN BRTZE YE SHES GCIG TU BSDUS PA'I RANG
BZHIN YIN PA LA RNAM PA RJES BTZUN 'JAM DBYANGS 

@006A *, (,DKAR PO RGYAN CHA BYANG YONGS SU RDZOGS PA ZHIG LAM
GYIS BYON, RANG GI SPYI GTZUG TU BZHUGS PAR BSAMS LA,) DE LTAR
GSOL BA BTAB PAS RIGS LDAN GYI, ,THUGS KA NAS 'PHROS 'OD ZER
DMAR PO'I SNER, ,RAB

'BYAMS SKYABS KUN 'DUS PA'I NGO BO NYID, ,BLA MA RGYAL KUN YAB
GCIG 'JAM DPAL DBYANGS, ,DRI MED ZLA BA'I DKYIL 'KHOR SPUNGS
PA'I KHAMS, ,MTSAN DPE'I LANG TSOR SMIN PA'I MDZES SDUG GAR,
,BRGYAD GNYIS

BCU DRUG LON PA'I NA TSOD CAN, ,LTA BAS MI NGOM 'OD ZER PHUNG
PO'I SKU, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS PA CHU SHEL GYI, ,YAL
'DAB BRKYANGS 'DRA'I MCHOG SBYIN PHYAG RGYAR BCAS, ,SNYAN THANG
'DAB MA RAB RGYAS

PAD DKAR NI, ,SDO SANGS SHES RAB RAL GRI BCAS PAR 'DZIN, ,GA-YON
PA THUGS KAR SKYABS SKYIN PHYAG RGYA YIS, ,AATPAL YU BA BZUNG
PA'I 'DAB MA BRGYA, ,SNYAN THAD GROL BA'I STENG NA SHER PHYIN
NI, ,STONG PHRAG

BRGYA PA'I GLEGS BAM 'DZIN PAS MDZES, ,MTHON MTHING LAN BU SPYI
BOR BCINGS PA YI, ,ZUR PHUD NOR BU'I RTZE PHRAD RAB GA-YO ZHING,
,SNYAN GONG AUTPAL YI GDENGS KA DANG, ,RIN BRAL RIN CHEN RGYAN
BRGYAD

MDZES PAR SPUD, ,SNA TSOGS DAR GYI NA BZAS RAB KLUBS TE, ,CHU
SKYES ZLA BA BZHAD PA'I DKYIL 'KHRO LA, ,ZHABS ZUNG RDO RJE'I
SKYIL MO KRUNG DANG BCAS, ,BDAG GI SPYI BOR DGYES BZHIN BZHUGS
PAR GYUR,,

@006B (DE LTAR SPYI BO'I BLA MA 'JAM DBYANGS DE NYID SKYABS GNAS
KUN 'DUS KYI NGO BOR BLTAS LA YAN LAG BDUN PA MAntAL DANG BCAS
PA 'BUL BA NI,) LUS NGAG YID GSUM GUS PAS PHYAG 'TSAL LO, ,DNGOS
BSHAMS YID SPRUL MTSAD PA

MA LUS 'BUL, ,THOG MED NAS BSAGS SDIG LTUNG THAMS CAD BSHAGS,
,RANG GZHAN DGE TSOG KAS KUN LA RJES YI RANG, ,'GRO LA CHOS
'KHOR BSKOR BAR GSOL BA 'DEBS, ,MYA NGAN MI 'DA' RTAG PAR

BZHUGS SU GSOL, ,'DIS MCHON DUS GSUM BSAGS PA'I DGE TSOGS RNAMS,
,RIG 'DZIN ZHING DU SKYE BA'I RGYU RU BSNGO, ,SA GZHI SBOS KYIS
NAS, AIDAm GU RU (BAR BRJOD, DE NAS MTSAN SNGAGS KYI SGO NAS

GSOL BA 'DEBS BA NI GDUNG SHUGS DRAG POS,) BLA MA RJE BTZUN 'JAM
DPAL DBYANGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,MCHOD DO SKYABS SU MCHI'O,
(,ZHES LAN NYER GCIG ,DE NAS RJE BTZUN GYI SKU LAS BDUD RTZI 'OD
ZER DANG BCAS

PA'I RGYUN BABS, THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB SPYI DANG
KHYAD PAR ZHING KHYAD PAR CAN DU SKYE BA LA GEGS BYED KYI DRI MA
RNAMS SBYANGS, RJE BTZUN GYI GSANG GSUM GYI YON TAN THAMS CAD
RANG RGYUD LA ZHUGS PAR BSAMS LA, AOm W'A KYI

DAm NA MA: ZHES BA GANG MA DANG ZLA, DE NAS 'PHO BA'I DMIGS PA
DNGOS GZHI NI, STONG RA BSGOM PA, RLUNG RO 'BUNG PA, RTZA GSAL
'DEBS PA SOGS SHIN TU GAL CHE BAS DGA' LHA'I 'PHO KHRID DU ZHIB
PAR BKOD PA LTAR NYAMS SU BLANG, DE LTAR RANG GI

@007A *, ,LUS KYI DBUS DRANG THANG RTZA DBUM SBOM PHRA SPA LCAG
'BRING PO TZAM YAR SNE SPYI BO NAS MAR SNE GSANG GNAS PAR ZUG
PA, SNYING GAR SMYUG CHIGS LTAR BKAG GDE MAN CHANG SBUBS STONG
MED PA SNYING GA YAN CHAD BUG PA THAL LE, DE YANG

JE CHE JE CHER SONG BAR GDUNG 'OG MJUG LDOG PA LTA BU SPYI BO
RGYA MTHONGS KHA PHYE BA LTA BU HA RER YOD PA, SNYING GA RANG
SEMS 'OD DKAR PO'I THIG LE SRAN MA TZAM MA MA, RJE BTZUN GYI SKU
SRAN MA TZAM PA GANG BDE 'PHAR LA KHANG PA, 'PHUR LA KHAD PA

LA RANG SEMS ZHUGS PA BZHIN DU SEMS BZUNG STE GDUNG SHUGS DRAG
POS GSOL BA 'DEBS PA NI, BLA MA KUN 'DUS RJE BTZUN 'JAM DPAL
DBYANGS, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYIS RLOBS, ,ZAB LAM
'PHOB

'BYONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,RNAM SHES THUGS KAR 'DREN PAR
MDZAD DU GSOL, ,YI DAM KUN 'DUS RJE BTZUN 'JAM DPAL DBYANGS,
,GSOL BA 'DEBS XXX SANGS RGYAS KUN 'DUS RJE BTZUN 'JAM DPAL

DBYANGS, ,GSOL BA 'DEBS XXX DAM CHOS KUN 'DUS XXX DGE 'DUN KUN
'DUS XXX MKHA' 'GRO KUN 'DUS XXX CHOS SKYONG KUN 'DUS XXX SKYABS
GNAS KUN 'DUS XXX ZHES

PHUR TSUGS GSOL 'DEBS DANG, SLAR YANG, SLU MED DKON MCHOG GSUM
GYI NGO BO NYID, ,NGAN SONG 'JIGS LAS SGROL BA'I DPA' BO CHE,
,DAG PA'I ZHING DU 'KHRID PA'I DED DPON MCHOG ,MGON PO 'JAM DPAL
DBYANGS

@007B LA GSOL BA 'DEBS, ,GNAD GCOD GSHIN RJE'I 'JIGS LAS BSKYAB
TU GSOL, ,'JIGS RUNG BAR DO'I 'PHRANG LAS BSGRAL DU GSOL, ,BZOD
DKA' NGAN 'GRO'I GA-YANG LAS DRANG DU GSOL, ,ZHING MCHOG SHAMBHA
LA RU

'KHRID DU GSOL, ,KHRID NAS SANGS RGYAS SA LA BZHAG TU GSOL, ,RES
GZHAN NA MED DO THUGS RJES DRONGS, (,ZHES GDUNG SHUGS DRAG POS
GSOL BA LAN GSUM BTAB PAS RJE BTZUN GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
DKAR PO'I SBU GU PHU DUNG BRKYANG PA

LTA BU ZHIG BYUNG NAS RANG GI TSANGS BUG TU DBU MA'I YAR SNE
DANG ZHABS SPRAD DE ZUG PA 'OD KYI SBUBS GCIG TU GYUR, RANG SEMS
THIG LER GSAL BAS YAR BLTAS PAS RJE BTZUN GYI THUGS KA MAN SHEL
GYI GTAN PA PHYIS BLTA BU MTHONG, RJE BTZUN GYIS KYANG BU KHYOD
YAR SHOG

CES PA'I GSUNG LHANG LHANG BYON PAR BSAMS LA 'DU SHES GSUM DANG
LDAN PA'I NGAN NAS, THUGS KA NAS 'OD ZER DMAR PO LCAGS KYU LTA
BU NAR GYIS BYUNG NAS RANG SEMS THIG LE'AM, RJE BTZUN DU GSAL BA
LA BLA 'DAB LA LCAGS KYUS BTAB PA BZHIN 'THEN PAS YAR

DRANGS, RANG GI 'OG RLUNG DRAG TU 'THEN PAS BTEGS TE 'OG RLUNG
'THEN PA'I GDANGS HI KRA CES JE CHER BRJOD PA DANG SBRAGS TE
RANG SEMS GYEN DU 'PHUL BA TSANGS BUG TU REG PA DANG TIKA CES
SGRA DRAG PAR THON PA DUS MNYAM DU BYA, KA ZHES RLUNG MAR 'JOG
PA DANG DUS

MNYAM DU SDOM GYI BA THAG KLONG PA LTAR RANG SEMS HRIL GYIS
BABS, SNGAR BZHIN SNYING KHAR 'KHOD, YANG HI KA CES 'PHANG BA
DANG, KA ZHES 'BEBS PA SNGAR BZHIN BYA, DE LTAR 'PHANG 'BEBS LAN
NYER GCIG TZAM SONG BA NA YANG SNGAR BZHIN GDUNG SHUGS DRAG POS
GSOL 'DEBS

@008A *, (,NAN TAN DU BYAS SHES YANG SNGAR BZHIN SBYAR, ,DE LTAR
THUN RE LA NYER GCIG BA TSAN PA GSUM SOGS GANG NUS SBYANGS PA'I
MTHAR HA KRA CES TSANGS BUG TU DRANGS, PAt CES BLA MA 'JAM
DBYANGS KYI THUGS KAR BSTIM, 'JAM DBYANGS KYANG SKAD

CIG GIS SKAR MDA' 'PHANGS PA LTAR RIGS LDAN GYI THUGS KAR THIM
NAS RIGS LDAN GYI THUGS DANG RANG SEMS BLA MA 'JAM DBYANGS RNAMS
DBYER MED DU GYUR PAR BSAMS LA DAR CIG RTZE GCIG TU MNYAM PAR
BZHAG) ,YANG RLUNG MAR 'JOG PA DANG DUS MNYAM DU SPYI BO'I

'JAM DBYANGS 'OD SBUBS SOGS GSAL BTAB NAS RANG SEMS SNYING GAR
HRIL GYIS BABS, DE LTA BU LAN GSUM TZAM BYA, MTHAR KA ZHES RANG
SEMS SNYING DBUS 'JOG PA ZIN RJES, BDAG GIS DUS GSUM BSAGS PA'I
DGE

BA'I MTHUS, ,'DI SNANG 'GAG CHE SHAMBHA LAR SKYES NAS, ,RIGS
LDAN CHOS KYI RGYAL POS RJES BZUNG STE, ,THAMS CAD GZIGS PA'I GO
'PHANG MYUR THOB SHOG (,CES BRJOD, DE NAS 'OD ZER RNAMS BLA MA'I
THUGS

KA NAS RBAD KYIS CHANG DE 'CHI MED BDUD RTZI'I RNAM PAR RANG GI
LUS SEMS LA THIM PAS LUS KYI ZUNGS DANG SROG GI RTEN DU GYUR,
BLA MA 'JAM DBYANGS TSE DPAG MED DAM SGROL DKAR LTA BU TSE LHA
GANG RUNG DU BSGYUR NAS TSE GZUNGS CI 'GRUB BZLAB DANG

SBRAGS TSE YAR PA 'GUG PA, NYAMS PA GSO BA SOGS TSE KHRID LAS
BYUNG BA LTAR GYI DMIGS RNAM SKYONG, DES NI 'PHO BAS LUS SEMS
PHUL BA'I DMIGS PA BSTAN PA'I RTEN 'BREL GYIS TSE LA CUNG ZAD
GNOD PAR GSUNGS PA'I GNYEN PO

@008B MCHOG TU 'GYUR, MTHAR BLA MA TSE DPAG MED DAM SGROL DKAR
YANG 'OD DU ZHU STE RANG LA THIM, DBU MA'I NANG TSE YI RANG
BZHIN GYI BDUD RTZIS MER GYIS GANG, SPYI BO'I TSANGS BUG RDO RJE
RGYA GRAM DANG 'OD ZER 'THUG POS THE MA GYIS BKAG

PAS RLUNG SIL BU TZAM YANG RGYU BA'I GO SKABS MED PAR BSAM, DE
LTAR SBYANGS PAS SPYI BO ZA BA DANG, SKRANGS PA DANG, 'JAG MA
TSUGS PA SOGS 'BYUNG ZHING, 'ON KYANG DE TZAM LA YID BRTAN BYA
MI RUNG BAR GSUNGS PAS, GTZO BO NI DUS THA

MAR NAD DANG GNAD GCOD KYIS ZIN PA'I SKABS KYANG DMIGS RNAM LAG
TU LON NGES PA'I NYAMS 'OG TU CHUD PA LA 'BAD PAR BYA, MTHAR,)
'DIS MTSON DUS GSUM RNAM DKAR DGE BA'I MTHUS, (,SOGS NAS,) KUN
BZANG

'JAM DPA'I DBYANGS DANG MTSUNGS PAR SHOG (,CES PA'I BAR DANG
GZHAN YANG SHAMBHA LA'I SMON LAM GYI RIGS SOGS BSNGO SMON SHUGS
DRAG PA'I RGYAS GDAB PAR BYA'O, ,DE DAG NI 'DUN PAS SBYANGS PA
STE, RTA RGYAG PA'I SNGA

ROL DU DKYUS KYI SAR SBYANGS PA BZHIN NO, , ` GNYIS PA LAS LA
SBYAR BA NI, BSNGO BA DANG SMON LAM GYI MTSAMS SBYOR NAN TAN BYA
BA SOGS 'CHI DUS KYI STOBS LNGA'I NYAMS LEN RNAMS THEG CHEN BLO
SBYONG LAS BYUNG BA LTAR

NYAMS SU BLANG, DUS LA BAB BA NA 'PHO BA'I DMIGS RNAM SNGAR
BZHIN SKYONG ZHING, MI 'DRA BA'I KHYAD PAR KA ZHES RNAM SHES MAR
'BEB PA MED PAR HIKA CES BLA MA 'JAM DPAL DBYANGS KYI THUGS KAR
'PHANG, PHAt CES BLA MA

@009A *, ,'JAM DBYANGS SKAR MDA' 'PHANGS PA BZHIN SHAMBHA LAR
RIGS LDAN GYI THUGS KAR THIM PAS RANG SEMS BLA MA 'JAM DBYANGS
RIGS LDAN GYI THUGS BDE STONG GNYIS SU MED PA'I YE SHES DBANG
BYER MED

DU GYUR PAR BSAMS LA DAR CIG DMIGS BRTZE GCIG TU BZHAG ,YANG
'JAM DBYANGS 'OD SBUBS DBU MA RANG SEMS THIG LE SOGS LAM GYIS
GSAL, YANG HIKA DANG PHAt CES RIGS LDAN GYI THUGS KAR 'PHANG,
YANG SNGAR

BZHIN GSAL BTAB NAS 'PHANG BA SOGS MAR 'BEB PA GTAN NAS MED PAR
YAR 'PHANG BSTIM KHO NA RGYUD MAR DBUGS MA CHAD PAR NYAMS SU
BLANG, DRAN PA MI GSAL DU SONG NA BLA MA'AM, GROGS DAM TSIG
GTZANG BAS

RNA KHUNG NAS DAL BUS GSAL 'DEBS PAR BYA'O, ,DE LTAR THE TSOM
MED BAR YID CHES GYI DAD PA DRAG POS RTZE GCIG TU NYAMS SU
BLANGS NA NGES PAR SHAMBHA LA'I ZHID DU SKYES NAS RING POR MI
THOGS PAR ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG GI

GO 'PHANG MNGON DU BYAS NAS DON GNYIS RLABS PO CHE'I DGA' STON
LA SPYOD PAR 'GYUR RO, ,SMRAS PA, DING SANG 'DI NA BDAG DANG
BDAG 'DRA DAG, RANG SPYOD RANG LA LKOG TU MA GYUR PAS, ,MI BZANG
NGAN SONG

GZHOL LA CHES 'JIGS KYANG, ,'DI LAS THAR BA'I THABS NI JI ZHIG
SNYAM, ,'TSOL BA'I MA NO BSAM TZAM YANG MI SKYE ZHING, ,GAL TE
SKYES KYANG LTAR SNANG LOG BSHAD LA, ,SNYING POR RE BAS MGO BO
'KHOR

@009B BA LAS, ,TSANG LA MA NOR LAM BZANG RNYED BAR DKA', KHA
RGYA LA RNYED KYANG 'DI SNANG CHOS BRGYAD DANG, ,RNAM GA-YENG LE
LO 'DU 'DZIS DUS 'DAS TE, ,NYAMS SU MA LON GDENG DROD MA RNYED
BAS, ,'CHI KHAR PHAN PA GO YUL TZAM DU LUS, ,RIN

CHEN GLING NAS LAG STONG JI BZHIN BU, ,'JIG RTEN PHA ROL NYAM
NGAR MNGON PHYOGS TSE, ,RANG GIS RANG LA YI CHAD DRAG PO YI, ,ME
LCE SNYING LA 'KHOL YANG BYA THABS BRAL, ,DE LTA NA YANG BTZAN
THABS 'TSANG RGYA'I LAM, ,YUN RING TSEGS

CHE'I NGAL BAR MI LTOS LA, ,LAM NGAN GOL SAR DOG PA MI DGOS PA,
,'DI 'DRAR SPYOD DU YOD PA AE MA PHUL, ,BDAG 'DRA LE LO CAN DANG
RO NYAL MKHAN, ,RNAM GA-YENG CAN DANG CHOS BRGYAD MKHAN DAG LA,
,GDAMS ZAB 'DI NI RTA YI

RGYAL PO BZHIN, ,ZHING MCHOG BDE BLAG BGROD PA'I SA MKHAN NYID,
,'ON TE DPE BRIS SHOG BU'I LOGS LA LUS, ,BYED DO BYED DO ZER
ZHING GRABS GRABS DANG, ,MI TSE 'DA' BA'I CHOS PA'I GSHIS LUGS
'DIS, ,GAL LA THUG DUS PHAN PA

DKA' BAS NI, ,DA LTA NYID NAS BRTZON PA'I STOBS BSKYED DE, ,YID
GNYIS MED PA RTZE GCIG SGRUBS SHIG DANG, ,RIG 'DZIN ZHING DU
GTAN BDE'I GO 'PHANG LA, ,SPYOD PA'I DGA' STON MYUR DU THOB PAR
'GYUR, ,BDAG GIS 'BAD

PA'I DGE TSOGS 'DI DAG KYANG, ,BSKUL BA PO SOGS 'GRO KUN SHAMBHA
LAR, ,RIGS LDAN 'KHOR DU SKYES NAS ZUNG 'JUG GI ,GO 'PHANG MYUR
DU 'THOB PA'I RGYUR GYUR CIG ,DE LTAR RJE BTZUN 'JAM DPAL
DBYANGS DKAR PO LA BRTEN NAS

@010A *, ,RIG 'DZIN GYI ZHING MCHOG SHAMBHA LAR BDE BLAG TU
BGROD PA'I GDAMS BA ZAB MO ZHING MCHOG BGROD PA'I SA MKHAN ZHES
BYA BA 'DI NI DAD BRTZON RNAM DPYOD PHUL DU BYUNG BA GCIG TU
SGRUB PA SNYING POR MOS PA DGE SLONG BYAMS PA

RNAM RGYAL NAS LHA REG RTEN GSUM BCAS SNGA PHYIR NAN DU BSKUL
BA'I NGOR 7PHA BONG KHA'I SPRUL MING BYAMS PA BSTAN 'DZIN 'PHRIN
LAS RGYA MTSOR 'BOD PAS BLA MA'I MAN NGAG GIS ZUR BRGYAN TE BKOD
PA 'GRO DON 'PHEL,, ,,

` DAD GTONG RAB YANGS SBYIN PA'I BDAG PO CHE, ,SUR+YA DHVA DZAS
YON SBYAR RNAM DKAR MTHUS, ,SA LAM BGROD PA RAB MYUR SHING RTA'I
SHUGS, ,ZUNG 'JUG GDOD MA'I RGYAL SAR MYUR 'GOD SHOG, (7SA BYI
LOR 'DZUd ZHUS LEd PAR SONG,,) ,,